Gdyby „Sen nocy letniej” był filmem, byłby filmem drogi: szalonej, kapryśnej i nieuchronnej. Takiej, którą znamy tylko pozornie - dlatego zadziwia i zaskakuje na każdym zakręcie.
Tę najsłynniejszą i najbardziej tajemniczą komedię Williama Shakespeare'a zobaczycie w wykonaniu gwiazdorskiej konstelacji aktorskiej. Olga Bołądź, Arkadiusz Brykalski, Michał Czernecki, Paulina Holtz, Bartosz Porczyk, Barbara Wysocka, Mariusz Zaniewski wcielą się we wszystkie 23 role komedii Stratfordczyka. Zabiorą was do znajomego lasu, który stanie się miejscem psychologicznej zagadki. Będzie to opowieść o ludzkich namiętnościach, o udawaniu i o prawdzie.
Pośmiejemy się z historii, które znamy i zadziwią nas odkrycia, o których przedtem nie śniliśmy. Ruszajcie z nami na spotkanie komedii z tajemnicą.
W „Śnie nocy letniej” wszystko jest przetworzeniem tematu wyobraźni i miłości. Podobnie jak w muzyce bywają kompozycje, w których temat ujawnia się tylko przez kolejne wariacje, tak i tu każda z płaszczyzn uwydatnia temat współgry wyobraźni, i stwarzania czegoś z niczego (…) Gatunkowo jest to komedia romantyczna, która ma nieco inne zasady niż zwykła komedia: jest realistyczna. Nie chodzi tu o nadmiar gagów, ale o wzruszenie, śmiech i uśmiech. „Sen nocy letniej” w oryginale ma wielki wdzięk...
— Michał Zadara, reżyser
Sen nocy letniej
- Autor: William Shakespeare
- Reżyseria: Michał Zadara
- Przekład sceniczny: Maksymilian Nowak, Michał Zadara
- Dramaturgia: Maksymilian Nowak
- Scenografia: Robert Rumas
- Kostiumy: Pola Gomółka
- Ruch sceniczny: Ewelina Adamska-Porczyk
- Reżyseria światła: Artur Sienicki
- Asystent reżysera: Filip Płuciennik
- Asystentka kostiumografki: Marta Osiecimska-Pawlik
Występują:
Olga Bołądź (Hermia, Ryjek, Wróżka, Lew, Mur)
Arkadiusz Brykalski (Tezeusz, Oberon)
Michał Czernecki / Mikołaj Woubishet (Puk, Egeusz)
Paulina Holtz (Helena, Dmuchawka, Wróżka)
Bartosz Porczyk (Spodek, Lisander, Pyramus)
Barbara Wysocka (Hipolita, Tytania, Pigwa, Tyzbe)
Mariusz Zaniewski (Demetriusz, Mizera, Wróż, Księżyc)
Informacja o obsadzie
W spektaklach 3 i 4 kwietnia oraz 24 maja w roli Puka i Egeusza - w zastępstwie za Michała Czerneckiego - wystąpi Mikołaj Woubishet.
W spektaklu wykorzystano fragmenty tłumaczeń Konstantego Ildefonsa Gałczyńskiego, Leona Ulricha i Stanisława Koźmiana.
W spektaklu wykorzystano utwory: Ride, Robert Hood; One Touch, Robert Hood; Konigsforst1, GAS; Humanity - pt.1, Ennio Morricone; Exit Music (for a Film), Radiohead; Horn concerto no. 1 in D major, Mozart; Etude No. 5 (Arr. M. Beiser for Cello), Maya Beiser; Twist And Shout, The Beatles; Dido's Lament, Jeff Buckley; An Ending (Ascent), Brian Eno
Materiały do pobrania:
